La Gaule romaine
 

Dans la partie supérieure de la stèle est gravée une inscription en langue latine. À gauche et à droite, les deux lettres D et M sont les lettres initiales de D(iis) M(anibus) « Aux dieux Mânes ». Ces dieux sont les esprits des morts divinisés, auxquels un culte est rendu. La formule, abrégée, figure sur la plupart des monuments funéraires gallo-romains à épitaphe à partir de la fin du Ier siècle après Jésus-Christ, sans que l’on sache si elle était comprise de tous, ou simplement gravée par habitude.

Entre les deux s’inscrit le nom du mort, APINOSUS ICLIUS, gravé de façon maladroite, puisque les lettres sont de hauteur inégale et que le petit C de Iclius est coupé par un premier L, gravé trop près, et recommencé ensuite. Les inscriptions funéraires fournissent parfois l’âge du défunt, mais rarement la cause de sa mort.

© Musée des Antiquités nationales - RMN